読み込み中...

専門語にもつまずかない！英語の指示書の日本語訳

5回視聴11か月前00.0☆☆☆☆☆所要時間 5分

海外メーカーや外資系サプライヤーから届く、英語の技術資料（仕様書・取説・部品図など）を急いで確認したいときに使えるレシピです。「客先から技術資料が届いたけど、読むのに時間がかかる…」「とりあえず中身だけでも今すぐ知りたい」そんな場面で役立ちます。 ChatGPTを使えば、英語が苦手でもPDFの内容を自分で訳してサクッと理解できます。

材料(必要なもの)

ChatGPT無料プランでOK

その他英語のPDF資料（仕様書／取扱説明書／部材図など）

手順

英語のPDF資料を準備する

自分で読みたい資料（取説・図面・仕様書など）を開き、PDFまたはWord形式で用意します。

💡

テクニック

・翻訳したいページだけ切り出しておくと作業効率が上がります。

ChatGPTにファイルをアップロードして読み込ませる

ChatGPTにログインし、ファイルアップロード機能を使ってPDFを読み込ませます。その後、「このファイルの内容を読み込んでください」と指示して、内容を理解してもらいます。

プロンプト例

このファイルの内容を読み込んでください。

💡

テクニック

・アップロード後すぐに翻訳指示を出すより、まず内容を読み込ませておくと精度が安定します。

翻訳指示を出す

ChatGPTがファイルを認識したら、「すべてを日本語訳してください」と依頼します。全文でも、一部（例：3ページ目だけ）でも指定できます。

プロンプト例

このファイルの英文すべてを日本語に訳してください。

コツ・ポイント

・翻訳したいページだけを絞って指示することで、無駄なく進められます・出力後は、「読みやすく整えて」「丁寧な表現にして」と追加調整もできる・ChatGPTで訳した文をもとに、そのままメールや報告書に活用できます！

この内容を、体験会や研修でもっと深く学んでみませんか？

株式会社WEAVEの体験会（120分）や生成AI研修（12時間・助成金対象）で、実践スキルを体系的に身につけられます。会社に推薦すると紹介特典5万円もあります。

会社に研修をリクエストする

まだコメントはありません。最初のコメントを投稿してみましょう！